Llegaron los B L O O K S

A raíz del último post publicado por RosaRoja donde menciona el éxito que tuvieron algunos escritores con sus publicaciones, me preguntaba, que sucedería si algun@ de l@s bloggers con l@s cuales nos deleitamos a menudo, decideran editar sus blogs ?

Entonces recordé lo que había leído en un artículo periodístico hace unas semanas.

Lo comparto con ustedes.-

Las "blogonovelas" bajan de Internet y ahora son un éxito en las librerías

Ya se sabe: con una pequeña habilidad para la tecnología, cualquiera tiene un blog; con saber leer y escribir se puede publicar y dejar los propios textos a disposición del enorme público de Internet, hasta Paulo Coelho armó un blog para dar a conocer partecitas de su último libro, aprovechando esos lectores online. Atenta, la industria editorial pensó que si tantos leían las blogonovelas en pantalla, por qué no lo harían en el viejo y querido libro. Y la blogonovela pasó a imprenta.El primer blook —en inglés, mezcla de books y blogs— del que se tiene registro mundial fue quizá el diario de Salam Pax, el internauta anónimo que contaba desde su casa la guerra de Irak. Hoy se calcula que en el mundo hay un centenar de títulos editados. Pero hasta este año esos híbridos entre libros y blogs no habían llegado a la Argentina. La editorial Planeta abrió el juego con Abzurdah de Cielo Latini, que se mantiene en lo alto de las ventas. Se trata de un relato autobiográfico surgido del diario on line de una adolescente anoréxica. Desde hoy, también está en las librerías Diario de una mujer gorda, de Hernán Casciari (técnicamente, la primera "blogonovela" que se publica en el país) y en noviembre saldrá a la venta Buena leche, de Lola Copacabana, la transcripción del blog justlola.blogspot.com, en el que una mujer cuenta las anotaciones de su vida diaria. Cosas como "Ovulando soy más atractiva" (27/9).Hernán Casciari es argentino y vive en España. En 2003 empezó con su blog mujergorda.bitacoras.com y mandó mails a familiares y amigos para avisar que lo siguieran. Se trataba de un proyecto de ficción para el que utilizaba las posibilidades del blog. Allí le ponía voz a Mirta, una ama de casa de Mercedes con tres hijos problemáticos y un marido descuidado. Una novela costumbrista con toques de humor bizarro. A los tres meses recibía mil visitas mensuales. Sus últimos capítulos los leían 50 mil personas por día.El año pasado la cadena alemana Deutsche Welle lo condecoró con el máximo galardón: "Mejor blog del mundo". Después de la repercusión en la prensa europea, la mujer gorda tuvo picos de 250 mil entradas al día. Desde su casa, Casciari responde minimizando el número: "Fieles eran 25 mil". Así fue que la editorial Random House Mondadori publicó en España una versión novelada de su blog, a la que llamó Más respeto que soy tu madre. La trama ya no es en Mercedes sino en Galicia. Y va por su tercera edición. En la versión que ahora sale en Argentina se mantuvo el formato del blog. En Mercedes y sin novelar. "Se pierden los comentarios de los lectores, pero se gana dinero", responde Casciari cuando se le pregunta sobre las ventajas y desventajas de pasar el blog al papel.Pero hasta ahora las editoriales no han enfatizado que estos textos están surgidos de blogs. ¿Por qué, si un blog con 20 mil entradas diarias puede ser un éxito editorial casi asegurado? "No sé si un buen blog puede ser un buen libro. El de Casciari no es un libro que se sostenga por el hecho de ser un blog. Vemos en él a un autor y el traspaso fue ca si espontáneo", dice Florencia Cambariere, editora de De Bolsillo, uno de los sellos de Random House Mondadori. ¿Se trata de textos que ya traen lectores probados? "Internet es casi un laboratorio donde ver cuántos lectores tiene un texto. Pero lo principal es que buscamos autores". Por su parte Ignacio Iraola, editor de Planeta Argentina, cuenta por qué en la acción de marketing de Abzurdah no hicieron hincapié en que se trataba de un blog de una chica anoréxica: "Si resaltábamos eso, sesgábamos a la que consideramos una buena novela autobiográfica. La idea con Cielo era crear una escritora, no queríamos quitarle peso ni a la autora ni al libro". Y se muestra escéptico ante el fenómeno blook "Creo que está sobrevalorado. El de los blogs es un tema que ahora se puso salvaje, todas las editoriales están buscando por ahí pero yo no creo que sea tan lineal, tan simple".
"Se trata de un nuevo género"
Jason Adams, creador del primer premio para libros nacidos online
"Lulu Blooker Prize" es el primer premio literario para libros surgidos de blogs. Su primera edición fue este año y ya lanzó su convocatoria para 2007. Lulu.com es una empresa británica que transforma en libro cualquier manuscrito, utilizando los recursos de la tecnología digital. Con su estímulo, los organizadores intentan convencer a los blogueros de que pueden convertirse en escritores. Desde el punto de vista comercial parece un gran negocio: libros con un público previamente testeado. Pero no es tan evidente si se piensa desde el lado de la literatura. Clarín contactó a Jason Adams, organizador de estos premios:
—¿Un buen blog asegura un buen libro?
—En general la respuesta es "no". En la convocatoria 2006 encontramos que los mejores blooks fueron aquellos que cuidaban el espíritu del blog, en su formato, pero que requirieron un trabajo de edición para ser un buen texto literario. El libro ganador, "Julie & Julia", de Julie Powell es un ejemplo. En general, los blogs contienen posts que pueden ser aburridos para la mayoría de los lectores y que es innecesario incluirlos. Hay casos también en los que los trabajos no son editados pero es la calidad de escritura del original la que cuenta.
—¿Cree que es un fenómeno pasajero o que se abre paso un nuevo género?
—Creo, definitivamente, que es un nuevo género o, al menos, que representa un cambio acerca de cómo escritores producen y distribuyen su contenido. Antes era impensable que un autor ofreciera su trabajo gratis, pero escritores como Cory Doctrow (cuelga sus novelas en Internet, es jurado de los premios) han demostrado que en realidad de este modo incrementan sus ventas. Muchos escritores han descubierto que los blogs son una herramienta de difusión. Y mientras más blogs haya, más "blooks" veremos.

.

.

Texto extraído de la página:

http://www.clarin.com/diario/2006/10/01/sociedad/s-05901.htm

Autor: Natalia Páez npaez@clarin.com